Addresses for a company are added from the Alt Addresses tab (below).  Right-Click to add/edit an address and the address detail screen will appear (image 2 below).

Address details are entered here.  Each address should have a unique description.  Addresses can be associated with a default contact using the "Attn To" menu.  Available contacts include all contacts defined on the "Contacts" tab.